|
スポンサーサイト
|
||
|
||
201002280000 |
||
 これがなにに見えるかな？ ちなみに、後ろの箱はなんら関係ない（笑）。 |
||
|
|
||
201002220429 |
||
 まったく、ぜんぜん、ちっとも更新できなくて申し訳ない。 なにやら謎の多忙状況なのだ。 16日に飯山先生が戻ってきて、またもや食い疲れの日々が再開。 ブログのタイトルも「毎日毎日、腹いっぱい」に変えたほうがいいかもしれんなあ（苦笑）。 |
||
|
|
||
201002202204 |
||
|
||
|
|
||
201002180000 |
||
|
||
|
|
||
201002130000 |
||
|
まあ、飯山先生のページを置いたサーバーのことだけどね。
どうも日本のウェブサービスはしょぼいのと高いのが多いね。 そのへんは海外のほうがいいものがあるよな。 重いだけならまだいいけど、いちいちエラー出すんじゃねえよ、まったく。 しかも、アクセス集中ったって、べつに重いデータがあるわけじゃねえのにね。 というわけで、グルンバ関連のgrnba.comは移転を決意。 2、3日中にはどうにかしたいと思っているので、それまではつながるまで繰り返しアクセスしてみてくださいまし。 とりあえず、報告まで。 |
||
|
|
||
201002110018 |
||
|
||
|
|
||
201002110000 |
||
|
|
||
201002100123 |
||
 なかなか更新できなくて申し訳ない。 仕事「以外」のことで忙しかったのもそうなのだが、ネットが不調でFC2の管理画面に繋がらず、おまけに自宅に仕込んだVPNにもなかなか繋がらない状態が続いていた。 たぶん、この数日の大雨のせいだろうね。 今日はときどきにわか雨が降るくらいで、わりといい天気。 気温は25度近くもあって蒸し暑いくらい。 そうしたら、乳酸菌同様にネットも元気になりやがった（笑）。 さて、中国生活もはや1カ月。 さすがに自分であちこち動きたいということで、やっと自転車をゲットした。 だが、これ、なかなか大変なシロモノである！ |
||
|
|
||
201002091845 |
||
|
||
|
|
||
201002080000 |
||
 いや、こいつもなかなかやりますな（笑）。 田舎から彼女がやって来て、話によればこのへんで働くんだそうな。 彼はますます張り切るだろう。 |
||
|
|
||
201002041547 |
||
|
まったく、ろくでもないヤツってのは、世界中にいるんだな（笑）。
海外で困るのは、伝えたいことをうまく伝えられないことだ。 言葉の壁というのはほんとに大きい。 たとえ、言葉がわかったとしても、文化や風習がまるで違うわけで、ニュアンスが伝わらないことが多いわけだ。 それをうまく伝えられるようになるには、時間が必要になる。 そういう意味でも、通訳というのは大変な仕事である。 で、通訳の仕事でもっとも重要なのは、まず情報をすべて伝えて、その上で伝わり切らない話を両者にうまく説明することだ。 |
||
|
|
||
201002020609 |
||
|
ん？
理由はよくわからないが、写真がアップロードできない。 FC2がおかしいのか、中国のネットでなにかやってるのか…。 日本のVPN経由でやってもアップできないから、FC2のトラブルだと思うけど、どうだろね。 |
||
|
|
||
201002020002 |
||
|
| やっぱり、毎日がけっぷち |
|